Prevod od "temveč za" do Srpski


Kako koristiti "temveč za" u rečenicama:

Ne gre za naravovarsto, temveč za okrepitev.
Nije reè o konzervaciji veæ o konsolidaciji.
Nikoli nam ni šlo za denar, temveč za boj proti sistemu.
Ovo za nas nije imalo veze sa novcem. Poenta je bila, mi protiv sistema.
Ne gre za denar, temveč za njihovega prvaka proti našemu prvaku.
Nije vic u novcu, nego njihov prvak protiv našega prvaka.
Ne gre zanj, temveč za naju.
Nije u pitanju Clark. Veæ nas dvije.
Ne gre se vam za dobro predsednika, temveč za vaše dobro.
Samo su vam vaši interesi na pameti.
Ne samo za Petra, temveč za vse nas.
Ne samo za Pitera, nego za sve nas.
Po koncu tekme je Willie Weathers skušal rešiti Kelvina, ker ga ni imel za sovražnika, temveč za kolega iz moštva.
Poslije naše utakmice, Willie Weathers je pokušao spasiti Kelvina Owensa zato što ga nije vidio kao neprijatelja, nego kao suigraèa.
Ne gre le zame temveč za možnost potovanja med Zemljo in Atlantido v obe smeri in kadarkoli.
Ne radi se o meni, nego o tome da mogu iæi tamo-amo izmeðu Zemlje i Atlantisa kako me je volja. I kad god me je volja.
Tega nisem storila zate, temveč za Orsona.
Nisam ovo uradila zbog tebe, uradila sam to zbog Orsona.
Ne samo zame, temveč za vse.
Ne samo za mene, veæ za sve.
To ni samo zame, temveč za vse, ki si jih prizadel.
To nije samo za mene. To je za sve koje si povrijedio.
Vaša kri ne bo prelita zaman, temveč za zmago.
Vaša krv neæe biti prolivena uzalud, veæ za pobjedu.
Ni me strah zame, temveč za sestro.
Nisam zabrinut za sebe, veæ za sestru.
Ne prosim vas za kraljestva, temveč za ladje.
Ne tražim od tebe kraljevstva, veæ brodove.
Ne gre za to, ali lahko to spremeniš, temveč za to, da izveš, kdo je tvoj oče v resnici bil.
Ovde se ne radi o menjanju stvari, Amanda. Radi se o tome da otkriješ kakav je zaista bio tvoj otac.
Ne gre več le za zdravljenje bolezni, temveč za iskanje popolnosti.
Više ne Ieèimo bolesti. Sad tražimo savršenstvo.
Saj ni za vaš jezik, temveč za vaš um.
Nije za tvoj jezik, nego za tvoj um.
Ne gre za vreme, temveč za kupolo.
Ne mislim samo na vrijeme, kupola...
Sweets, ne gre za to, temveč za VAL. –Kdo je to?
Svitse, ne radi se o venèanju. Radi se o VAL.
Ne gre za zmago na tekmovanju ali za osvojitev nagrade, temveč za pravo službo.
OVDE SE NERADI O TOME DA DOBIJEMO TAKMIÈENJE ILI NEGU GLUPU NAGRADU. RADI SE O TOME DA DOBIJEMO POSAO.
Ne gre za denar, Alex, temveč za tvojo sposobnost vodenja.
Ne radi se o novcu, Alex. Radi se o tvojoj sposobnosti kao voðe.
Ne gre za to, kar ve on, temveč za to, kar vem jaz.
Ne radi se o tome što on zna nego što ja znam.
Ne gre za logiko, temveč za vašo željo po nadzoru.
To je tvoja želja uvijek biti u kontroli.
Vendar ne prosim zase, temveč za Anne.
Ali ne tražim ovo za sebe. Veæ za En.
Ni zaskrbljena za njega, temveč za tebe.
Nije zabrinuta za njega, veæ za tebe.
Ne gre zame, temveč za ustavitev sistema, ki med seboj vrednoti skupine.
Ovde se ne radi o meni. Treba stati na put sistemu po kojem je jedna grupa ljudi dostojnija od druge.
Ne gre za to, da ste zajebali zgodbo, temveč za zaroto.
Ne radi se o tome da ste sjebali prièu. Ma, jok. To je...
Ne gre za področje raziskovanja, temveč za namero.
Nije reè o podruèju istraživanja, nego o nameri.
Zelo sem se potrudil okrog tega, in to ne zase, temveč za vaju!
Mnogo sam truda uložio u ovo! I ja nisam ovo uradio zbog sebe. Veæ zbog vas!
Tu ne gre za korupcijo, temveč za rešitev nedolžnih življenj.
Molim te, razumi. Ovo nije o korupciji. Ovo je o spašavanju života nevinih ljudi.
Ni šlo za fotografije zločina, temveč za fotografijo punčke, ko je bila še živa.
Problem nije bio u slikama zloèina, nego u fotografiji devojèice dok je bila živa.
Ne gre le zanj, temveč za vse.
То није само он. То је наша класа.
Toda ni za nas, temveč za prihodnost, ki jo moramo slaviti.
Ali ne nama, veæ buduænosti, moramo podariti slavu.
Ni za nas, temveč za prihodnost, ki jo moramo slaviti.
Ne nama, veæ buduænosti, treba da podarimo slavu.
Ne borim se za zlato, temveč za Železno pot.
Ne za zlato, veæ za Gvozdeni naèin.
Ne gre se zame, temveč za naju.
Ovde se ne radi o meni, radi se o nama.
Ni pomembno, za koga se borimo, temveč za kaj.
Није важно за кога се боримо, већ за шта.
In pazite, večina te energije se ne porablja za oddajanje radijskih valov, temveč za hlajenje baznih postaj.
I imajte na umu, da većinu energije ne koriste za slanje radio talasa, već se koristi za hlađenje baznih stanica.
Tu ne gre le za hipotetično maloprodajno vrednost piratiziranih filmov, temveč za dejanske gospodarske izgube.
Jer, to nije samo hipotetička maloprodajna vrednost nekih piratizovanih filmova o kojima govorimo, ovo je zapravo pravi ekonomski gubitak.
0.38214111328125s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?